شروط عمل الوكلاء بالعمولة (الوسطاء)

تنظّم شروط عمل الوكلاء بالعمولة (الوسطاء) هذه ("الشروط") العلاقة بين NYZ BEBE TEKSTİL KONFEKSİYON SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ ("البائع") والشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي فتح له البائع حساب وكيل بالعمولة للتوسط في بيع منتجات البائع ("الوكيل").

1. البائع

• الاسم التجاري الرسمي: NYZ BEBE TEKSTİL KONFEKSİYON SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
• العلامة التجارية: election baby
• العنوان: 100. Yıl Mah. Nato Cad. No: 170/D-5, Bandırma / Balıkesir
• مكتب الضرائب: Bandırma Vergi Dairesi Müdürlüğü
• الرقم الضريبي: 6320869087
• الهاتف: +90 531 010 97 38
• الموقع الإلكتروني: https://electionbaby.com

2. طبيعة العلاقة

2.1. الوكيل وسيط مستقل يسعى إلى إبرام عقود البيع بين البائع والمشترين. وفي ما لم تنص عليه الشروط، تُطبَّق أحكام عقد السمسرة الواردة في قانون الالتزامات التركي رقم 6098.

2.2. الوكيل ليس موظفًا لدى البائع ولا وكيلًا تجاريًا ولا ممثلًا له، ولا يجوز له إبرام العقود أو تحصيل المدفوعات أو إلزام البائع أو الإدلاء بتصريحات باسمه. وتُبرم عقود البيع مباشرة بين البائع والمشتري، وتُدفع المبالغ مباشرة إلى البائع.

2.3. لا يُمنح الوكيل أي حصرية إقليمية أو حصرية عملاء، ويمارس نشاطه بتنظيمه الخاص وعلى نفقته.

3. لوحة الوكيل وأمان الحساب

3.1. ينشئ الوكيل عبر اللوحة المفتوحة له روابط البيع ويرسل الدعوات ويتابع طلبات العملاء المسندين إليه ومستحقاته.

3.2. الوصول إلى اللوحة شخصي ومحمي بالتحقق بخطوتين، ولا يجوز للوكيل مشاركة بيانات الدخول مع الغير، ويتحمل مسؤولية ما يتم عبر حسابه ويُبلغ البائع فورًا بأي استخدام غير مصرّح به.

4. روابط البيع والأسعار

4.1. تُطبَّق على روابط البيع الخاصة بالوكيل قائمة أسعار البيع التي يحددها البائع له، ولا يجوز للوكيل إلا رفع الأسعار عن أسعار هذه القائمة، ولا يجوز البيع بأقل من سعر القائمة.

4.2. لا تُقبل الطلبات عبر روابط البيع إلا بطرق الدفع المسبق (البطاقة أو التحويل المصرفي) وللتسليم إلى عناوين داخل تركيا فقط. وتخضع الطلبات لإجراءات البائع المعتادة للطلبات والمخزون والدفع والتسليم، ويجوز للبائع رفض الطلب لأسباب مبررة.

4.3. يشارك الوكيل روابط البيع مع المشترين المستهدفين فقط، ولا يجوز له نشر الروابط أو معلومات الأسعار في القنوات العامة.

5. العملاء المسندون والدعوات

5.1. يجوز للبائع إسناد عملاء من الوكلاء إلى الوكيل بالعمولة، ولا يجوز إسناد العميل إلا لوكيل واحد في الوقت نفسه. وعند إلغاء الإسناد لا تستحق عمولة عن الطلبات المقدَّمة بعد تاريخ الإلغاء، ولا تتأثر المستحقات المتراكمة سابقًا.

5.2. تخضع طلبات الوكالة المقدَّمة عبر رابط الدعوة أو الدعوة المباشرة من الوكيل لتقييم البائع، ويعود قرار قبول الطلب وإسناد العميل إلى الوكيل لتقدير البائع.

6. العمولة

6.1. تتكوّن العمولة في طلبات روابط البيع وطلبات العملاء المسندين من النسبة المحددة للوكيل مطبّقة على صافي مبلغ الطلب دون ضريبة القيمة المضافة، مضافًا إليها الفرق بين قائمة أسعار البيع الخاصة بالوكيل (بما فيها زيادات الأسعار في الرابط) وقائمة الأسعار الأساسية التي يحددها البائع. ويجوز تحديد النسب والقائمة الأساسية لكل وكيل أو عميل أو رابط، وترتيب الأولوية: نسبة الرابط، ثم نسبة العميل، ثم النسبة الافتراضية للوكيل.

6.2. تستحق العمولة عند سداد ثمن الطلب كاملًا وتسليم المنتجات. وتُلغى عمولة الطلبات الملغاة، وتُخفَّض العمولة في المرتجعات المقبولة بنسبة المبلغ المُرجَع. ولا تدخل رسوم الشحن والضرائب في وعاء العمولة.

6.3. تسري التغييرات في نسب العمولة على الطلبات المقدَّمة بعد تاريخ التغيير.

6.4. تُدفع العمولات المستحقة في فترات الدفع التي يحددها البائع إلى رقم IBAN المسجّل في لوحة الوكيل. ويُصدر الوكيل قبل الدفع فاتورة أو إيصال مهنة حرة وفق التشريعات الضريبية، وإذا كان الوكيل شخصًا طبيعيًا غير تاجر يتم الدفع بموجب سند مصروفات بعد إجراء الاستقطاعات التي يقتضيها القانون. ويتحمل الوكيل الالتزامات الضريبية المتعلقة بدخل العمولة.

6.5. يُبلغ الوكيل اعتراضاته على سجلات المستحقات في اللوحة كتابةً خلال ثلاثين يومًا من ظهور السجل في اللوحة، وتُعدّ السجلات التي لم يُعترض عليها خلال هذه المدة نهائية.

7. التزامات الوكيل

• ألا ينقل عن المنتجات والأسعار وشروط التسليم والإرجاع إلا المعلومات التي ينشرها البائع، وألا يُدلي بتصريحات مضللة أو يقدّم تعهدات باسم البائع،
• أن يلتزم بالقانون رقم 6502 في الأنشطة الموجهة إلى المستهلكين، وبالقانون رقم 6563 ولائحته في الرسائل الإلكترونية التجارية، وألا يرسل رسائل تجارية دون موافقة المتلقين،
• أن يستخدم علامات البائع وشعاراته وصور منتجاته وفق ما يأذن به البائع فقط، دون تعديل وبما لا يضر بسمعة العلامة،
• ألا يحصّل من المشترين مدفوعات أو عربونًا باسم البائع.

8. السرية والبيانات الشخصية

8.1. يلتزم الوكيل بسرية معلومات العملاء والطلبات والأسعار والعمولات التي يطّلع عليها عبر اللوحة، ولا يستخدمها إلا لنشاط الوساطة وفق هذه الشروط، ولا يشاركها مع الغير. ويستمر هذا الالتزام بعد انتهاء العلاقة.

8.2. يعالج الوكيل البيانات الشخصية التي يطّلع عليها وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 وبحسب تعليمات البائع فقط، ويتخذ التدابير اللازمة لحمايتها، ويمحو البيانات الشخصية التي في حوزته عند انتهاء العلاقة. وتُعالج البيانات الشخصية للوكيل نفسه وفق إشعار الخصوصية وحماية البيانات الشخصية.

9. المدة والإنهاء

9.1. العلاقة غير محددة المدة، ويجوز لكل طرف إنهاؤها بإشعار كتابي مسبق مدته ثلاثون يومًا. ويجوز للبائع إنهاؤها فورًا وإغلاق الحساب عند مخالفة الشروط أو اتباع ممارسات مضللة أو الإضرار بسمعة العلامة أو مخالفة القانون.

9.2. تُدفع العمولات عن الطلبات المقدَّمة قبل تاريخ الإنهاء والتي تستحق لاحقًا وفق البند 6.2، مع مراعاة أحكام الإلغاء والإرجاع. وتُعطَّل روابط البيع الخاصة بالوكيل عند الإنهاء.

10. التعديلات

يجوز للبائع تعديل هذه الشروط، وتُنشر التعديلات كإصدار جديد وتسري على الطلبات المقدَّمة والعمولات المستحقة بعد تاريخ النشر.

11. الإشعارات

تُرسل الإشعارات إلى الوكيل على البريد الإلكتروني المسجّل في اللوحة، ويجوز للوكيل إرسال إشعاراته عبر القنوات التالية:

• كتابيًا إلى العنوان 100. Yıl Mah. Nato Cad. No: 170/D-5, Bandırma / Balıkesir، بالتسليم باليد أو عن طريق كاتب العدل

12. الإثبات والقانون الواجب التطبيق والاختصاص

يتفق الطرفان على أن الدفاتر التجارية للبائع والسجلات الإلكترونية للوحة تُعدّ أدلة صحيحة وفقًا للمادة 193 من قانون أصول المحاكمات المدنية رقم 6100، مع حفظ الحق في تقديم الدليل المعاكس. وتخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية، وتختص محاكم ودوائر التنفيذ في Bandırma بالنظر في المنازعات.

هذا النص ترجمة، وفي حال وجود اختلاف يُعتمد النص التركي.