Договор дистанционной продажи

Статья 1. Стороны

1.1. Продавец

• Наименование: NYZ BEBE TEKSTİL KONFEKSİYON SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
• Бренд: election baby
• Адрес: 100. Yıl Mah. Nato Cad. No: 170/D-5, Bandırma / Balıkesir
• Налоговая инспекция: Bandırma Vergi Dairesi Müdürlüğü
• Налоговый номер (VKN): 6320869087
• Телефон: +90 531 010 97 38
• Сайт: https://electionbaby.com

1.2. Покупатель

Физическое или юридическое лицо, разместившее заказ через торговую ссылку, имя, контактные данные и адрес доставки которого указаны в форме заказа (далее — «Покупатель»).

Статья 2. Предмет

Предметом настоящего договора является определение прав и обязанностей сторон — если Покупатель является потребителем, в соответствии с Законом Турции № 6502 о защите прав потребителей и Регламентом о дистанционных договорах — в связи с продажей и доставкой описанных ниже товаров, заказанных Покупателем в электронной форме через торговую ссылку Продавца.

Статья 3. Товары и цена

Модель, цвет, распределение размеров, количество, цена за единицу, стоимость доставки и общая цена с налогами указываются в сводке заказа в момент его размещения и вместе с номером заказа являются неотъемлемой частью настоящего договора.

Статья 4. Оплата

4.1. Цена оплачивается кредитной или дебетовой картой через лицензированную платёжную организацию либо банковским переводом на счёт, указанный Продавцом. Если заказ, подлежащий оплате переводом, не оплачен в срок, указанный на странице заказа, договор прекращается автоматически, а заказ отменяется.

4.2. При оплате картой обязанность Продавца по доставке не возникает, если платёж не одобрен или впоследствии отменён банком или платёжной организацией.

Статья 5. Доставка

5.1. Товары доставляются только в пределах Турции по адресу, указанному Покупателем в форме заказа, договорной транспортной компанией Продавца не позднее тридцати дней с момента подтверждения оплаты.

5.2. Если товар должен быть передан иному лицу, чем Покупатель, Продавец не отвечает за отказ этого лица от получения. Места, повреждённые при доставке, следует принимать только после составления акта перевозчиком.

5.3. Если поставка заказанного товара становится невозможной, Продавец уведомляет Покупателя в течение трёх дней с момента, когда ему стало об этом известно, и возвращает все полученные платежи в течение четырнадцати дней.

Статья 6. Право на отказ

6.1. Если Покупатель является потребителем, он вправе отказаться от договора в течение четырнадцати дней со дня передачи товара ему или указанному им третьему лицу без объяснения причин и без уплаты неустойки.

6.2. Уведомление об отказе направляется в течение срока по одному из следующих каналов:

• в письменной форме по адресу: 100. Yıl Mah. Nato Cad. No: 170/D-5, Bandırma / Balıkesir, лично или через нотариуса

6.3. В течение десяти дней с даты уведомления Покупатель возвращает товар через договорную транспортную компанию, указанную Продавцом, за счёт Продавца. В течение четырнадцати дней с даты получения уведомления Продавец единовременно возвращает все полученные платежи, включая расходы на доставку, способом, соответствующим использованному Покупателем средству платежа.

6.4. Покупатель не отвечает за изменения и ухудшения, если в период отказа использует товар в соответствии с его назначением, техническими характеристиками и инструкцией.

Статья 7. Исключения из права на отказ

Согласно ст. 15 Регламента о дистанционных договорах право на отказ не применяется к товарам, изготовленным или персонализированным по желанию или индивидуальным потребностям Покупателя, а также к товарам, защитные элементы которых (упаковка, лента, пломба) вскрыты после доставки и возврат которых недопустим по соображениям здоровья и гигиены.

Статья 8. Товары с недостатками

При поставке товара с недостатками Покупатель вправе предъявить Продавцу одно из требований по ст. 11 Закона № 6502: отказ от договора с возвратом денег, соразмерное снижение цены, бесплатный ремонт или замена на аналогичный товар без недостатков. Ответственность за недостатки действует два года с момента поставки.

Статья 9. Обязанности сторон

9.1. Продавец обязан передать товар целым, полным, соответствующим указанным в заказе характеристикам и с необходимыми по закону документами.

9.2. Покупатель подтверждает достоверность идентификационных, контактных, адресных и платёжных данных, указанных в форме заказа. Продавец не отвечает за задержки доставки из-за неверных данных.

9.3. Если Покупатель является коммерсантом и приобретает товары для коммерческих или профессиональных целей, Закон № 6502 и Регламент о дистанционных договорах не применяются; в этом случае применяются Обязательственный кодекс Турции, Торговый кодекс Турции и положения Условий оптовой торговли и дилерства Продавца о недостатках и доставке.

Статья 10. Персональные данные

Персональные данные Покупателя обрабатываются для исполнения заказа и выполнения требований закона в соответствии с Уведомлением о конфиденциальности и персональных данных.

Статья 11. Разрешение споров

По спорам из настоящего договора потребители могут обращаться в комиссию по потребительским спорам по месту жительства или месту совершения сделки в пределах денежных порогов, объявляемых Министерством торговли, а при их превышении — в потребительские суды. Если Покупатель не является потребителем, споры подсудны судам и исполнительным органам Bandırma.

Статья 12. Вступление в силу

До размещения заказа Покупатель имел возможность ознакомиться с Формой предварительной информации и настоящим договором. Договор заключается и вступает в силу с момента размещения заказа Покупателем. Экземпляр договора и Формы предварительной информации с данными заказа направляется на адрес электронной почты Покупателя и хранится Продавцом.

Это перевод; при расхождениях преимущественную силу имеет текст на турецком языке.